Kann ich ~ unterschreiben?

意味

私が〜に署名してもいいですか？

解説

署名の許可を求める表現。書類やフォームに自分でサインしてよいか相手にたずねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所、銀行、ホテルなどの窓口で、提示された書類や契約書に自分がサインしてよいか確認するときに使います。店員や担当係官に対して失礼なく使える標準的な表現です。波線部には書類を指す語が入ります。

言い換え・似た表現

• Darf ich hier unterschreiben?

  ここに署名してもよろしいですか？　（許可を求めるニュアンスがより強く、丁寧です。）

• Soll ich das unterschreiben?

  これに署名すべきですか？　（署名が必要かどうか指示を仰ぐ表現です。）

• Wo soll ich unterschreiben?

  どこに署名すればいいですか？　（署名する場所を尋ねる実用的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte hier unten.

  はい、こちらの右下にお願いします。

• Moment bitte, ich muss das erst prüfen.

  少々お待ちください、まずこちらで確認いたします。

よくある間違い

• ✕ Kann ich das unterzeichnen?

  ○ Kann ich das unterschreiben?

  意味は通じますが、日常会話では堅苦しすぎる単語です。