Ich zahle ~.

意味

私が〜を払います。

解説

自分が支払うことを伝える表現。店や友人との会話で代金を自分が負担すると申し出る場面で使う、丁寧さは普通で軽い提案や確認も含む。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、買い物などで、特定の品物や全体の代金を自分が支払うと店員や同席者に伝える場面で使います。友人にごちそうを提案するときや、別会計時に自分の分を指定するときにも重宝する、自然で一般的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich übernehme das.

  これは私が引き受けます。　（全額を自分が負担するという頼もしいニュアンスです。）

• Das geht auf mich.

  これは私のおごりです。　（友人などに対して「おごるよ」と伝えるくだけた表現です。）

• Ich lade dich ein.

  あなたをごちそうします。　（相手を招待してごちそうする際の丁寧で親しみのある表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das ist sehr nett von dir!

  どうもありがとう、とても優しいですね！

• Nein, lass uns lieber teilen.

  いいえ、割り勘にしましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich bezahle für das Bier.

  ○ Ich zahle das Bier. / Ich bezahle das Bier.

  支払う対象の品物を直接続ける際、前置詞は不要です。