Die Frist ist am ~.

意味

締切は〜です。

解説

期日を示す簡潔な表現。会話で日付を伝えたり確認したりする場面で使い、相手にいつまでに何をするかを明確に示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のプロジェクトや大学のレポート提出など、提出期日を相手に明確に伝える場面で使います。同僚や上司、取引先との会話で客観的に事実を共有するニュアンスがあり、日常の様々なやり取りで役立ちます。

言い換え・似た表現

• Die Frist läuft am Freitag ab.

  期限は金曜日に切れます。　（期限が切れるという動詞を用いたより明確な表現。）

• Der Abgabetermin ist der 15. Mai.

  提出日は5月15日です。　（書類などの提出期日そのものを指す表現。）

• Bis wann muss das fertig sein?

  いつまでに終わらせる必要がありますか？　（相手に期日を尋ねる疑問文。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich schaffe das rechtzeitig.

  了解しました、間に合うように終わらせます。

• Danke für die Information.

  教えてくれてありがとうございます。