Wie sind die Aufgaben und die Dauer von ~?

意味

〜の仕事内容と期間はどうなっていますか？

解説

相手に具体的な業務内容と期間を尋ねる表現。留学先のインターンや実習について詳細を確認するときに使い、多少フォーマルで事務的な印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧インターンシップや実習、ボランティアなどの応募先・担当者に対して、具体的な業務内容と実施期間を問い合わせる場面で使います。事務的で整った表現のため、面接の場やメールでのやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

• Was sind die genauen Aufgaben und wie lange dauert das Praktikum?

  具体的な業務内容は何ですか、また実習期間はどのくらいですか？　（疑問詞を分けて具体的に尋ねる、やや自然で平易な言い回しです。）

• Könnten Sie mir bitte Näheres zu Aufgaben und Zeitraum mitteilen?

  業務内容と期間について詳細を教えていただけますでしょうか？　（接続法を用いて依頼の形にしており、メール等でより丁寧です。）

• Welche Aufgaben umfasst die Stelle und für welchen Zeitraum ist sie geplant?

  その職務にはどんな業務が含まれ、どの期間で予定されていますか？　（よりフォーマルで、求人への問い合わせなどでよく好まれます。）

言われたときの返し方

• Das Praktikum dauert drei Monate und umfasst hauptsächlich die Datenanalyse.

  実習は3か月間で、主にデータ分析を担当していただきます。

• Die genaue Aufgabenbeschreibung und den Zeitplan sende ich Ihnen per E-Mail.

  詳しい業務内容とスケジュールはメールでお送りします。

よくある間違い

• ✕ Wie ist die Aufgaben und die Dauer?

  ○ Wie sind die Aufgaben und die Dauer?

  主語が複数要素（業務内容と期間）のため、動詞は単数形ではなく複数形にします。