Ich habe mich ~ angemeldet.

意味

私は〜に申し込みました。

解説

登録完了を報告する表現。大学の履修や学期登録など、留学先での公式な手続きが済んだことを端的に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業の履修登録や語学コース、イベントなどへの申し込みが完了したことを、友人や担当窓口に伝える場面で使います。再帰動詞を用いた表現で、単に希望を出しただけでなく、正式に手続きを済ませたというニュアンスを端的に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich habe mich für den Kurs angemeldet.

  私はそのコースに申し込みました。　（前置詞を用いて申し込んだ対象を具体的に示す標準的な表現です。）

• Ich bin für die Prüfung angemeldet.

  私は試験に申し込んであります。　（状態受動の形で、すでに登録済みの状態であることを表します。）

• Ich habe mich dafür eingeschrieben.

  私はそれに登録しました。　（大学の学期登録や専攻の入学手続きなど、より公式な登録に使います。）

言われたときの返し方

• Super, hoffentlich hat alles geklappt!

  よかった、すべてうまくいったといいですね！

• Gut zu wissen, dann sehen wir uns dort.

  それを聞いて安心しました、それでは現地で会いましょう。