Kann ich ~ später belegen?

意味

〜を後で履修できますか？

解説

ある科目を後で履修できるか尋ねる表現。主に担当教員や事務に学期や履修時期を確認するときに用いる。丁寧で事務的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学で受講登録をする際、特定の授業を次の学期やもっと後の学年に受講できるか確認する場面です。教務課の職員やゼミの担当教員に対して使われます。丁寧で事務的な響きがあり、履修計画を立てる際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• Kann ich diesen Kurs im nächsten Semester belegen?

  この講座を次の学期に履修できますか？　（時期を「次の学期」と具体的に指定する表現です。）

• Ist es möglich, das Modul zu einem späteren Zeitpunkt zu belegen?

  そのモジュールを後から履修することは可能ですか？　（より公的で改まった丁寧な言い回しです。）

• Wird diese Vorlesung auch später noch angeboten?

  この講義は後でも開講されますか？　（履修可能かではなく、開講予定の有無に焦点を当てています。）

言われたときの返し方

• Ja, der Kurs wird jedes Semester angeboten.

  はい、その講座は毎学期開講されています。

• Nein, Sie müssen das Modul in diesem Semester abschließen.

  いいえ、今学期中にそのモジュールを修了する必要があります。