beurteilen

「beurteilen」の意味

「beurteilen」の例文

Wir beurteilen seine Arbeit als sehr gut.

私たちは彼の仕事を非常に良いと評価します。

beurteilenのイラスト

「beurteilen」の名詞形・形容詞形・派生語

「beurteilen」の例文例文

Bevor wir entscheiden, müssen wir die Fakten genau beurteilen.

決定する前に、事実を正確に評価しなければならない。

「beurteilen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Wie beurteilen Sie diesen Film?

    あなたはこの映画をどのように評価しますか。

  • 中級（B1〜B2）

    Die Lehrerin beurteilt die Leistungen der Schüler nicht nur nach den Noten.

    その女性教師は生徒の成績を点数だけで評価しているわけではない。

  • 上級（C1〜C2）

    Wirtschaftsexperten beurteilen die langfristigen Folgen der neuen Steuerreform äußerst skeptisch.

    経済の専門家たちは、新しい税制改革の長期的な影響を極めて懐疑的に見ている。

  • 日常会話

    Das kann ich von hier aus wirklich schwer beurteilen.

    ここからじゃ、私には本当に判断がつかないよ。

「beurteilen」の意味ごとの使い方

  • 判定する他動詞非分離動詞
  • 判断する他動詞非分離動詞

    Nach einem kurzen Gespräch kann ich seine Haltung besser beurteilen.

    短い会話の後なら、彼の姿勢をよりよく判断できます。

  • 査定する他動詞非分離動詞

    Die Versicherung muss den Schaden vor der Auszahlung genau beurteilen.

    保険会社は支払いの前に損害を正確に査定しなければならない。

  • 評価する他動詞非分離動詞

「beurteilen」のコアイメージコアイメージ

基準に照らして対象に点数や等級を付けて良し悪しを決める行為

「beurteilen」の使い方使い方

  • eine Situation beurteilen

    状況を評価する

    Nach dem Gespräch kann ich eine Situation besser beurteilen.話し合いの後なら、私は状況をよりよく評価できます。

  • das Risiko beurteilen

    リスクを評価する

    Ohne verlässliche Daten lässt sich das Risiko nur schwer beurteilen.信頼できるデータがなければ、リスクを評価するのは難しい。

  • die Lage beurteilen

    情勢を見極める

    Wir müssen die Lage ruhig und sachlich beurteilen.私たちは情勢を冷静かつ客観的に見極めなければならない。

「beurteilen」とよく一緒に使う語

  • die Leistung beurteilen　成果を評価する
    （Leistung：成果）
  • die Qualität beurteilen　品質を評価する
    （Qualität：品質）
  • den Bewerber beurteilen　応募者を評価する
    （Bewerber：応募者）
  • die Arbeit beurteilen　仕事ぶりを評価する
    （Arbeit：仕事）
  • nach Kriterien beurteilen　基準に基づいて評価する
    （Kriterium：基準）
  • objektiv beurteilen　客観的に評価する
    （objektiv：客観的）
  • kritisch beurteilen　批判的に評価する
    （kritisch：重大な）
  • richtig beurteilen　正しく評価する
    （richtig：正しい）
  • falsch beurteilen　誤って評価する
    （falsch：誤った）

「beurteilen」の類義語との違い類義語との違い

beurteilen: ある基準に基づいて対象の良し悪しを判断する評価を表す言葉で職場や公式の場で使われることが多い
finden: 個人的な感想や好みを軽く伝えるときに使う表現
meinen: 自分の意見や見解を述べるときに使う表現
einschätzen: 経験や情報をもとに能力や状況の程度を見積もる行為

「beurteilen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas nach festgelegten Kriterien einschätzen und ein Urteil über Qualität, Leistung oder Eignung fällen.

「beurteilen」の語源語源

beurteilenは、接頭辞be-と動詞urteilen（名詞Urteil〈中高ドイツ語〉に由来）の結合で、『対象に判断を向ける』意から評価する意味になった

「beurteilen」のコラムコラム

  • beurteilenは公式な評価や査定でよく使われ、日常の感想ではfindenやmeinenの方が穏やかに聞こえるため、人や作品を扱う場面では言い換えや補足を考えると誤解を減らせる

「beurteilen」のよくある間違い

  • ✕ Wir beurteilen den Fakten genau.

    ○ Wir beurteilen die Fakten genau.

    「beurteilen」は評価する対象を4格で置く動詞なので、「den Fakten」ではなく「die Fakten」とします。日本語の「事実を」だけではドイツ語の冠詞の形が分からず、3格の形を選びやすいです。

「beurteilen」のよくある質問

Q. 「beurteilen」は「als」なしでも使えるのですか？
「als」は必須ではありません。「Wir beurteilen seine Arbeit.」のように、評価する対象だけを続けられます。評価の結果を示すときは「Wir beurteilen seine Arbeit als sehr gut.」のように「als」を使います。

「beurteilen」に関連する単語

同じ語根「urteil」（判断）の単語

be＋ -urteil（判断）＋ -en。urteilは、古高ドイツ語 urteili「判断」から

ほかに「判断する」と訳せる単語

ほかに「査定する」と訳せる単語

ほかに「評価する」と訳せる単語

「評価と評価する表現」の仲間の単語

「判断」の仲間の単語

「beurteilen」は英語では

「beurteilen」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ