grundsätzlich

「grundsätzlich」の例文例文

「grundsätzlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich esse grundsätzlich kein Fleisch.

  私は基本的に肉を食べません。

• 中級（B1〜B2）

  Überstunden müssen bei uns grundsätzlich vorher vom Chef genehmigt werden.

  うちの職場では、残業は原則として事前に上司の承認を得なければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Klimaziele zu erreichen, muss die Regierung die bisherige Energiepolitik grundsätzlich überdenken.

  気候目標を達成するためには、政府はこれまでのエネルギー政策を根本的に見直さなければならない。

• 日常会話

  Hast du am Wochenende schon was vor? – Nee, grundsätzlich habe ich Zeit.

  週末はもう何か予定ある？―ううん、基本的には空いてるよ。

「grundsätzlich」の意味ごとの使い方

• 概して

  Die Reaktionen auf den Vorschlag waren grundsätzlich positiv.

  その提案への反応は概して肯定的だった。

「grundsätzlich」の使い方使い方

• grundsätzlich möglich

  原則として可能だ

  Eine Änderung des Vertrags ist grundsätzlich möglich.契約の変更は原則として可能です。

• grundsätzlich einverstanden

  基本的に賛成だ

  Mit dem neuen Vorschlag bin ich grundsätzlich einverstanden.私は新しい提案に基本的に賛成です。

• grundsätzlich ablehnen

  基本的に却下する

  Die Kommission wird diesen Plan grundsätzlich ablehnen.委員会はこの計画を基本的に却下するでしょう。

「grundsätzlich」とよく一緒に使う語

• grundsätzlich möglich　基本的に可能だ
  （möglich：可能な）
• grundsätzlich gelten　基本的に当てはまる
  （gelten：当てはまる）
• grundsätzlich zustimmen　基本的に賛成する
  （zustimmen：同意する）
• grundsätzlich ausgeschlossen　基本的に除外されている
  （ausschließen：除外する）
• grundsätzlich unterscheiden　基本的に区別する
  （unterscheiden：区別する）

「grundsätzlich」の類義語との違い類義語との違い

grundsätzlich: 一般的な規範や方針を基にして通常はそうだと考えるが例外や条件があり得ることを表す
eigentlich: 表面的な言い方や期待と違って本当の気持ちや状況を示す
prinzipiell: 基本的な考えや原則に従えばそうだと考えられることを示す
im Prinzip: 基本的にはそうだが細かい点で例外や条件があることを示す
normalerweise: 普段や通常の状況ではそうであるという頻度や習慣を示す

「grundsätzlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Im Allgemeinen so zu betrachten, dass etwas als Regel oder Richtlinie gilt, ohne Einzelfälle im Detail zu regeln.

「grundsätzlich」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein grundsätzlich Problem.

  ○ Das ist ein grundsätzliches Problem.

  名詞の前で「grundsätzlich」を形容詞として使うときは、後ろの名詞に合わせて語尾を付けます。「基本的な問題」という日本語から語尾を付けずに直訳しやすいです。