füllen

「füllen」の例文例文

「füllen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er füllt die Badewanne mit heißem Wasser.

  彼はお風呂に熱いお湯を入れている。

• 中級（B1〜B2）

  Der Duft von frisch gebackenem Brot füllte die ganze Küche.

  焼きたてのパンの香りが台所いっぱいに広がった。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartete Nachricht über den Erfolg der Verhandlungen füllte die Anwesenden mit großer Hoffnung.

  交渉成立の知らせという予期せぬ吉報は、出席者たちを大きな希望で満たした。

• 日常会話

  Soll ich dir noch etwas Wein nachfüllen? Nein danke, ich fülle mir einfach noch ein bisschen Saft ein.

  ワインのおかわりを注ごうか。ううん、ありがとう、自分で少しジュースを足すよ。

「füllen」の意味ごとの使い方

• 埋める他動詞

  Die Arbeiter füllen das Loch mit Erde.

  作業員たちは土で穴を埋める。

• 満たす他動詞
• 補充する他動詞

  Ich fülle den Kaffeeautomaten mit frischen Bohnen.

  私はコーヒー自動販売機に新鮮な豆を補充する。

• 詰める他動詞

  Vor dem Umzug fülle ich einen Karton mit Kleidung.

  引っ越しの前に、私は段ボール箱に衣類を詰める。

「füllen」の使い方使い方

• die Tasche füllen

  バッグを満たす

  Nach dem Einkauf fülle ich die Tasche mit frischem Gemüse.買い物の後、私はバッグを新鮮な野菜で満たします。

• das Regal füllen

  棚を埋める

  Am Morgen füllt die Verkäuferin das Regal mit neuen Produkten.朝、店員は棚を新しい商品で埋めます。

「füllen」とよく一緒に使う語

• ein Glas füllen　グラスを満たす
  （Glas：グラス）
• den Tank füllen　タンクを満たす
  （Tank：燃料タンク）
• eine Flasche füllen　ボトルを満たす
  （Flasche：瓶）
• einen Raum füllen　部屋を満たす
  （Raum：空間）
• eine Lücke füllen　空白を埋める
  （Lücke：隙間）
• den Kühlschrank füllen　冷蔵庫をいっぱいにする
  （Kühlschrank：冷蔵庫）

「füllen」の類義語との違い類義語との違い

füllen: 容器やスペースに液体や物を入れて満杯にする行為
auffüllen: 減った分を補って満杯にする行為
einfüllen: 注ぎ口から液体や粉をそそいで器の中を満たす行為
befüllen: 何かで容器を満たすために中に物を入れる行為

「füllen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Gefäß oder einen Raum mit etwas (z. B. Flüssigkeit, Stoff) so voll machen, dass keine Lücke mehr bleibt

「füllen」のよくある間違い

• ✕ Er füllen die Tasche.

  ○ Er füllt die Tasche.

  日本語では主語が変わっても動詞の形は変わりませんが、主語が「er」のときは「füllen」ではなく「füllt」とします。

• ✕ Ich fülle die Glas mit Wasser.

  ○ Ich fülle das Glas mit Wasser.

  日本語には名詞の性による冠詞の違いがありませんが、「Glas」は中性名詞なので、目的語には「das Glas」を使います。