Entwurf

「Entwurf」の例文例文

「Entwurf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Entwurf gefällt mir sehr gut.

  その下書き案、とても気に入りました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Architektin hat gestern ihren ersten Entwurf für das neue Schulgebäude vorgestellt.

  その建築家は昨日、新しい校舎の最初の設計案を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Kabinett hat den vorgelegten Entwurf des neuen Klimaschutzgesetzes nach intensiver Debatte gebilligt.

  閣議は集中的な議論の末、提出された新たな気候保護法案を承認しました。

• 日常会話

  Was hältst du von diesem Entwurf hier?

  こっちの素案、どう思う？

「Entwurf」の意味ごとの使い方

• 草案

  Der erste Entwurf des Vertrags enthält noch einige Fehler.

  契約書の最初の草案には、まだいくつか誤りがあります。

• 下書き

  Ich überarbeite heute den Entwurf meines Bewerbungsschreibens.

  今日は応募書類の下書きを書き直します。

「Entwurf」の使い方使い方

• mir den Entwurf schicken

  私に案を送る

  Kannst du mir den Entwurf schicken?案を私に送ってくれますか？

• über den Entwurf sprechen

  案について話す

  Lass uns morgen über den Entwurf sprechen.明日、その案について話そう。

「Entwurf」とよく一緒に使う語

• einen Entwurf erstellen　案を作成する
  （erstellen：作成する）
• den Entwurf überarbeiten　案を練り直す
  （überarbeiten：見直す）
• den Entwurf vorlegen　案を提出する
  （vorlegen：提示する）
• den Entwurf genehmigen　案を承認する
  （genehmigen：承認する）
• der Entwurf eines Gesetzes　法律の案
  （Gesetz：法律）
• den Entwurf ändern　案を変更する
  （ändern：変える）

「Entwurf」の類義語との違い類義語との違い

Entwurf: 修正を前提に作られた、詳細を詰める前の暫定的な案のかたち
Vorschlag: 議論や決定のために示す提案やおすすめの意見
Plan: 目標達成のために段取りや時間配分を決めた予定
Idee: 行動のきっかけとなる単純な思いつきや発想
Konzept: 計画を支える基本的な方針や考え方の枠組み

「Entwurf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Entwurf ist eine nicht endgültige Fassung eines Plans, Textes oder einer Idee, gedacht zum Überarbeiten und zur Diskussion.

「Entwurf」のよくある間違い

• ✕ Ich lese eine Entwurf.

  ○ Ich lese einen Entwurf.

  「Entwurf」は男性名詞なので、4格では「einen」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の形がないため、「案を」に引かれて「eine」を選びやすいです。

• ✕ Die Entwurf sind interessant.

  ○ Die Entwürfe sind interessant.

  「Entwurf」の複数形は「Entwürfe」で、複数を表すときは語尾とウムラウトが変わります。日本語では単数と複数を名詞の形で示さないため、単数形のままにしやすいです。