Verlängerung

「Verlängerung」の例文例文

「Verlängerung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche eine Verlängerung für mein Buch.

  本の返却期限の延長が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Verlängerung meines Reisepasses muss ich rechtzeitig ein neues Passfoto einreichen.

  パスポートの更新のために、期限に余裕を持って新しい顔写真を提出しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Nach monatelangen Verhandlungen einigten sich die Koalitionspartner schließlich auf eine Verlängerung der Laufzeiten der verbliebenen Kernkraftwerke.

  数か月に及ぶ交渉の末、連立与党のパートナーらはついに残存する原子力発電所の稼働期間延長で合意に達した。

• 日常会話

  Das Spiel geht tatsächlich in die Verlängerung!

  試合は本当に延長戦に入ったよ！

「Verlängerung」の使い方使い方

• mit einer Verlängerung rechnen

  延長を見込む

  Wegen des Streiks müssen wir mit einer Verlängerung der Reise rechnen.ストライキのため、私たちは旅行の延長を見込まなければならない。

• auf eine Verlängerung hoffen

  延長を期待する

  Die Spieler hoffen auf eine Verlängerung des Spiels.選手たちは試合の延長を期待している。

• Verlängerung des Visums

  ビザの延長

  Die Verlängerung des Visums dauert nur wenige Tage.ビザの延長には数日しかかからない。

「Verlängerung」とよく一緒に使う語

• die Verlängerung des Vertrags　契約の延長
  （Vertrag：契約）
• eine Verlängerung der Frist　期限の延長
  （Frist：締め切り）
• die Verlängerung des Visums　ビザの延長
  （Visum：ビザ）
• die Verlängerung des Mietvertrags　賃貸契約の延長
  （Mietvertrag：賃貸契約書）
• die Verlängerung des Abonnements　定期購読の延長
  （Abonnement：定期購読）
• ein Spiel in die Verlängerung bringen　試合を延長戦に持ち込む
  （Spiel：遊び）

「Verlängerung」の類義語との違い類義語との違い

Verlängerung: 予定された終わりがさらに伸びて後にずれること
Fristverlängerung: 締め切りや期限の到来を後ろにずらすために与えられる追加の期間
Vertragsverlängerung: 契約の有効期間をさらに延ばして継続させる手続きやその結果
Nachspielzeit: サッカーなどで規定の時間の後に追加されるプレー時間
Aufschub: 予定や義務を後の時点に移して実行を遅らせること

「Verlängerung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verlängerung bezeichnet das Verlängern von etwas, besonders von Zeiträumen oder Fristen.

「Verlängerung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche einen Verlängerung.

  ○ Ich brauche eine Verlängerung.

  「Verlängerung」は女性名詞なので、4格でも不定冠詞は「eine」になり、日本語には冠詞の性の区別がないため「einen」としやすいです。