Darf ich ~ ansprechen?

意味

〜について手短に触れてもよいですか？

解説

話題を出していいか確認する表現。会議や打ち合わせで議題や問題点を手短に取り上げたいときにやわらかく提案するニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や面談で、特定の議題や懸念事項を切り出したいときに使います。相手の都合を配慮しつつ、手短にその話題を取り上げたいと丁寧に前置きするニュアンスがあります。同僚から目上の人まで幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich kurz etwas ansprechen?

  手短にひとつ触れてもいいですか？　（少しくだけた表現で、同僚との会話に向いています。）

• Ich würde gerne ein Thema ansprechen.

  ひとつ話題を取り上げたいのですが。　（接続法第二式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Darf ich kurz auf einen Punkt eingehen?

  手短に一点だけ触れてもよろしいですか？　（既に挙がっている話題を掘り下げて触れるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Worum geht es?

  ええ、もちろんです。どのような件ですか？

• Gerne, schießen Sie los!

  どうぞ、お話しください！

• Können wir das bitte am Ende besprechen?

  その件は最後に回してもよろしいですか？

よくある間違い

• ✕ Darf ich über das Thema ansprechen?

  ○ Darf ich das Thema ansprechen?

  動詞「話題を切り出す」は前置詞を取らず、話題を直接4格（目的語）で置きます。