Bitte geben Sie Feedback zu ~.

意味

〜についてフィードバックをお願いします。

解説

丁寧な依頼表現。相手の作業物に具体的な意見を求める際に使い、敬意を示すために丁寧な語調を保つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、同僚や上司、クライアントに対して企画書や作成した資料への意見を求める際によく使われます。敬称の「ジー」を用いるため、丁寧で礼儀正しい印象を与えます。メールの結びや会議後の連絡に最適です。

言い換え・似た表現

• Ich würde mich über Ihr Feedback zu diesem Entwurf freuen.

  この下案についてフィードバックをいただけますと幸いです。　（接続法を用いて、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Könnten Sie mir bitte eine Rückmeldung dazu geben?

  それについてご意見をいただけますでしょうか？　（外来語の代わりに純正ドイツ語の単語を用いた表現です。）

• Gib mir bitte Bescheid, was du davon hältst.

  これについてどう思うか教えてね。　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, ich schaue es mir bis morgen an.

  喜んで、明日までに目を通しておきます。

• Ich gebe Ihnen bis Ende der Woche eine Rückmeldung.

  今週中にはフィードバックをお送りします。

よくある間違い

• ✕ Bitte geben Sie mir Feedback über dieses Dokument.

  ○ Bitte geben Sie mir Feedback zu diesem Dokument.

  「意見・評価」の意味でのフィードバックには、前置詞「ツー」を用います。