Wie ausführlich soll ~?

Wie ausführlich soll ~?のイラスト

意味

どれくらい詳しく〜に書けばよいですか？

解説

どれほど詳しく書くべきかを問う表現。メールやメモなど文章の分量や要点の程度を確認するときに使い、簡潔さを求めるニュアンスが出ることがある。

例文

Wie ausführlich soll die E-Mail sein?

メールはどれくらい詳しく書けばよいですか？

Nur das Wichtigste, bitte.

要点だけでお願いします。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie ausführlich soll ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校で報告書、引き継ぎメモ、メールなどの文章を作成する際に、上司や同僚に求められる詳細さのレベルを確認する場面で使います。相手の時間を無駄にしないよう、手短にまとめるべきか、背景まで深く掘り下げるべきかを探る実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • Reicht eine kurze Zusammenfassung?

    短い要約だけで足りますか？　（手短に済ませたい意向を直接伝える表現。）

  • Wie detailliert soll ich das beschreiben?

    どれくらい細かく書けばよいですか？　（同様の意味で、記述の具体性に焦点を当てた言い方。）

  • Brauchen Sie alle Details oder nur einen Überblick?

    詳細がすべて必要ですか、それとも概要だけですか？　（丁寧で、二者択一で相手の希望を明確にする表現。）

言われたときの返し方

  • Ein paar Stichpunkte reichen völlig aus.

    箇条書きで数点あれば十分です。

  • Bitte so ausführlich wie möglich.

    できるだけ詳しくお願いします。

よくある間違い

  • ✕ Wie viel soll ich schreiben?

    ○ Wie ausführlich soll es sein?

    文字数やページ数そのものを尋ねる表現になり、求められる内容の濃さを確認するニュアンスが弱まります。

「Wie ausführlich soll ~?」のよくある質問

Q. 口頭での報告時にも使えますか？
はい、使えます。文章だけでなく、会議での説明や口頭報告で「どこまで立ち入って話すべきか」を事前に確認する際にも自然なドイツ語として重宝します。
Q. 「soll」の主語は何が入りますか？
「es（それ）」や「der Bericht（報告書）」のほか、「ich（私）」を使って「Wie ausführlich soll ich das schreiben?」とする形がよく用いられます。

このフレーズの単語を英語では

「Wie ausführlich soll ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie ausführlich soll ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ