Vermieter

「Vermieter」の例文例文

「Vermieter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vermieter heißt Herr Weber.

  私の大家さんはヴェーバーさんという名前です。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben den Vermieter sofort über den Wasserschaden im Bad informiert.

  私たちは浴室の水漏れ被害について、すぐに大家へ知らせました。

• 上級（C1〜C2）

  Bei Streitigkeiten über Modernisierungskosten empfiehlt sich eine juristische Prüfung der Pflichten des Vermieters.

  改修費用の負担をめぐる紛争においては、賃貸人の義務について法的な精査を行うことが推奨されます。

• 日常会話

  Hat sich der Vermieter eigentlich wegen der Kaution schon gemeldet?

  そういえば、敷金の件で大家さんからもう連絡あった？

「Vermieter」の意味ごとの使い方

• 家主

  Der Vermieter wohnt im selben Haus.

  家主は同じ家に住んでいます。

• 貸主

  Der Vermieter gibt mir den Mietvertrag.

  貸主は私に賃貸契約書を渡します。

「Vermieter」の使い方使い方

• mit dem Vermieter sprechen

  大家と話す

  Ich möchte mit dem Vermieter sprechen.大家と話したいです。

• eine Mieterhöhung durch den Vermieter

  大家による家賃の値上げ

  Eine Mieterhöhung durch den Vermieter ist nicht gut.大家による家賃の値上げはよくありません。

• Schlüssel vom Vermieter abholen

  大家から鍵を受け取る

  Ich kann den Schlüssel morgen vom Vermieter abholen.明日、大家から鍵を受け取ることができます。

「Vermieter」とよく一緒に使う語

• der Vermieter und der Mieter　大家と入居者
  （Mieter：賃借人）
• den Vermieter anrufen　大家に電話する
  （anrufen：電話をかける）
• beim Vermieter nachfragen　大家に確認する
  （nachfragen：尋ねる）

「Vermieter」の類義語との違い類義語との違い

Vermieter: 定期的に賃料を受け取り、借主に物件を貸す人
Mieter: 住居や部屋を借りて家賃を支払う人
Eigentümer: 物件を所有している人
Hausverwalter: 物件の管理や修理対応、家賃の取りまとめを行う人
Untermieter: 他の借主からさらに部屋を借りる人

「Vermieter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, der Wohnraum an andere vermietet und dafür regelmäßig Miete erhält.

「Vermieter」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit den Vermieter.

  ○ Ich spreche mit dem Vermieter.

  「mit」の後で1人の大家を表すときは「dem Vermieter」と言い、「den Vermieter」にはしません。