Störung

「Störung」の例文例文

「Störung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zug hat eine technische Störung.

  その電車は技術的なトラブルが発生しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen einer Störung im Betriebsablauf verzögert sich die Lieferung um zwei Tage.

  業務工程の障害により、配達が2日遅れます。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Vermeidung weiterer Ausfälle muss die Ursache der Störung im Stromnetz unverzüglich analysiert werden.

  さらなる停電を防ぐため、送電網における障害の原因を直ちに分析しなければならない。

• 日常会話

  Entschuldige die Störung, aber hast du kurz Zeit für mich?

  邪魔してごめん、ちょっと時間ある？

「Störung」の意味ごとの使い方

• 故障

  Die Störung an der Kaffeemaschine wurde schnell behoben.

  コーヒーメーカーの故障はすぐに修理された。

• 妨害

  Die lauten Gespräche waren eine Störung im Unterricht.

  大きな話し声は授業の妨害になった。

「Störung」の使い方使い方

• eine Störung melden

  障害を報告する

  Bitte melden Sie eine Störung sofort dem technischen Support.障害をすぐに技術サポートへ報告してください。

• SystemStörung

  システムの障害

  Wegen einer Systemstörung kann ich die Datei nicht öffnen.システム障害のため、そのファイルを開けません。

• kurzzeitige Störung

  短時間の障害

  Die kurzzeitige Störung war nach wenigen Minuten vorbei.短時間の障害は数分後に終わりました。

「Störung」とよく一緒に使う語

• eine technische Störung　技術的な障害
  （technisch：技術的）
• eine Störung beheben　障害を解消する
  （beheben：解決する）
• eine Störung melden　障害を報告する
  （melden：報告する）
• die Störung tritt auf　障害が発生する
  （auftreten：出演する）
• eine Störung verursachen　障害を引き起こす
  （verursachen：引き起こす）

「Störung」の類義語との違い類義語との違い

Störung: 本来の機能や流れが妨げられて期待した結果が出なくなる状態
Fehler: ソフトや処理の中で起きる誤りや間違いによって正しく動かなくなる現象
Problem: 解決しなければならない困りごとや障害が起きている状態
Ausfall: サービスや装置が動かなくなって利用できなくなること
Panne: 機械や車などが急に故障して動けなくなる短い故障

「Störung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Störung bezeichnet eine Beeinträchtigung oder Unterbrechung der vorgesehenen Funktion von Geräten, Systemen oder Abläufen, sodass das erwartete Ergebnis ausbleibt.

「Störung」のよくある間違い

• ✕ Ich melde ein Störung.

  ○ Ich melde eine Störung.

  「Störung」は女性名詞なので、単数の目的語には「eine」を使います。「障害を報告する」の日本語には名詞の性がないため、「ein」と迷いやすいです。

• ✕ Es gibt mehrere Störung.

  ○ Es gibt mehrere Störungen.

  複数の障害を表すときは「Störungen」と複数形にします。日本語の「障害」は単数と複数で形が変わらないため、複数語尾を付け忘れやすいです。