Leistung

「Leistung」の例文例文

「Leistung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich bin mit meiner Leistung zufrieden.

  私は自分の成果に満足しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese hervorragende Leistung erhielt die Forscherin eine Auszeichnung.

  この優れた業績に対して、その研究者は表彰を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Steigerung der wirtschaftlichen Leistung hängt maßgeblich von nachhaltigen Investitionen ab.

  経済的成果の向上は、持続可能な投資に大きく依存している。

• 日常会話

  Du hast die ganze Wohnung allein renoviert? Respekt, das ist eine echte Leistung!

  部屋全体を一人で改装したの？すごいね、本当に大した成果だよ！

「Leistung」の意味ごとの使い方

• 成績

  Ihre Leistung in der Prüfung war besser als erwartet.

  彼女の試験の成績は予想より良かった。

• 業績

  Seine Leistung wurde im Jahresbericht besonders hervorgehoben.

  彼の業績は年次報告書で特に強調された。

• 性能

  Der neue Laptop hat eine hohe Leistung und startet schnell.

  新しいノートパソコンは高性能で、すぐに起動する。

「Leistung」の使い方使い方

• gute Leistung

  良い成果

  Das Team zeigte im Finale eine gute Leistung.そのチームは決勝で良い成果を見せた。

• Leistung erbringen

  成果を上げる

  Die Schülerinnen erbringen mit ihrer Präsentation eine gute Leistung.女子生徒たちは発表で良い成果を上げる。

• hohe Leistung

  高い性能

  Der neue Computer bietet eine hohe Leistung.その新しいコンピューターは高い性能を発揮する。

「Leistung」とよく一緒に使う語

• Leistung erbringen　成果を上げる
  （erbringen：提供する）
• Leistung verbessern　成果を高める
  （verbessern：向上する）
• Leistung zeigen　成果を示す
  （zeigen：見せる）
• herausragende Leistung　際立った成果
  （herausragend：優秀な）

「Leistung」の類義語との違い類義語との違い

Leistung: 試験や仕事で測られて記録され、他人に示せる形で残る成果
Erfolg: 目標に到達して得られる成功や良い結果
Ergebnis: 行為や過程のあとに現れる結果そのもの
Note: 試験や授業で与えられる点数や評価

「Leistung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein messbares Ergebnis einer Arbeit oder Prüfung, das den Grad des Erfolgs oder das Ausmaß des Erreichten anzeigt.

「Leistung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen gute Leistung erbracht.

  ○ Ich habe eine gute Leistung erbracht.

  「Leistung」は女性名詞なので、ここでは4格の「eine」を使います。「成果を上げる」という日本語には冠詞の形の手がかりがないため、「einen」としやすいです。

• ✕ Er ist mit eine Leistung zufrieden.

  ○ Er ist mit einer Leistung zufrieden.

  「Leistung」は女性名詞で、「mit」の後ろでは3格の「einer」を使います。日本語の「成果に満足している」には前置詞の格の手がかりがないため、「eine」としやすいです。