Muss ich ~ unterschreiben?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Muss ich ~ unterschreiben? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル職場や日常の場で、書類や受領票などに自分が署名する必要があるか確認する場面で使います。同僚や友人など親しい相手に、義務や手続きの有無をカジュアルに尋ねるニュアンスです。公的な窓口では敬称の主語に変えて尋ねるのが自然です。
言い換え・似た表現
Soll ich das unterschreiben?
これにサインした方がいいですか？ （義務というより相手の意向を尋ねる響きです。）
Muss ich hier unterschreiben?
ここにサインが必要ですか？ （特定の箇所を指して尋ねる定番表現です。）
Ist eine Unterschrift nötig?
署名は必要ですか？ （名詞を使った客観的で丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
Nein, das ist nicht nötig.
いいえ、その必要はありませんよ。
よくある間違い
✕ Muss ich signieren?
○ Muss ich unterschreiben?
ドイツ語の動詞は本や絵画へのサインを指すことが多く書類には不自然です。
「Muss ich ~ unterschreiben?」のよくある質問
Q. 公の窓口で使うのは不自然ですか？
間違いではありませんが、役所や銀行などの窓口では主語を敬称にして「私が署名する必要がありますか」と尋ねるか、「ここに署名が必要ですか」のように客観的に尋ねる方が丁寧で好まれます。
Q. 「〜」にはどんな語が入りますか？
「これ」を意味する指示代名詞や、「契約書」「書類」といった名詞の４格（目的語）が入ります。「ここに」という場所を表す語を入れて「ここにサインが必要ですか」とする使い方も非常に一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「Muss ich ~ unterschreiben?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Muss ich ~ unterschreiben?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1