Beschäftigung

「Beschäftigung」の例文例文

「Beschäftigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Haben Sie im Moment eine Beschäftigung?

  現在、何かお仕事をされていますか？

• 中級（B1〜B2）

  Für viele Eltern ist eine Teilzeit-Beschäftigung die beste Lösung.

  多くの親にとって、パートタイムの仕事が最良の解決策となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung plant neue Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung von älteren Fachkräften.

  連邦政府は、高齢の専門人材の雇用を促進するための新たな施策を計画しています。

• 日常会話

  Puzzeln ist eine tolle Beschäftigung für verregnete Sonntage.

  ジグソーパズルは雨の日曜日の暇つぶしにぴったりだよ。

「Beschäftigung」の意味ごとの使い方

• 職業

  Nach der Ausbildung sucht er eine Beschäftigung als Elektriker.

  職業訓練の後、彼は電気技師としての職業を探している。

• 雇用

  Nach dem Studium fand sie eine Beschäftigung bei einer großen Firma.

  大学卒業後、彼女は大きな会社に雇われた。

• 活動

  Diese Beschäftigung macht mir viel Spaß.

  この活動はとても楽しいです。

「Beschäftigung」の使い方使い方

• eine Beschäftigung suchen

  仕事を探す

  Nach dem Kurs suche ich eine Beschäftigung.講座の後、私は仕事を探します。

• eine Beschäftigung aufnehmen

  職に就く

  Sie möchte im Herbst eine Beschäftigung aufnehmen.彼女は秋に職に就きたいと思っています。

• eine feste Beschäftigung

  安定した仕事

  Er hat endlich eine feste Beschäftigung gefunden.彼はついに安定した仕事を見つけました。

「Beschäftigung」とよく一緒に使う語

• eine Beschäftigung finden　仕事を見つける
  （finden：見つける）
• einer Beschäftigung nachgehen　仕事に取り組む
  （nachgehen：追う）
• eine feste Beschäftigung　安定した仕事
  （fest：しっかり）

「Beschäftigung」の類義語との違い類義語との違い

Beschäftigung: 何かの仕事や活動に時間と注意を向けて取り組んでいる状態
Beruf: 収入を得るために行う職業
Arbeit: 労力や時間を使って行う仕事や作業
Tätigkeit: 特定の目的のために行う具体的な作業や活動
Hobby: 余暇に楽しむために行う活動や趣味

「Beschäftigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Arbeit oder Tätigkeit, die jemand ausübt; sowohl feste berufliche Tätigkeit als auch zeitlich begrenzte Aufgaben können darunter fallen.

「Beschäftigung」のよくある間違い

• ✕ Ich suche einen Beschäftigung.

  ○ Ich suche eine Beschäftigung.

  「Beschäftigung」は女性名詞なので、動詞「suchen」の目的語では「einen」ではなく「eine」を使います。