realistisch

「realistisch」の例文例文

「realistisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Zeitplan ist leider nicht realistisch.

  この日程は残念ながら現実的ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen uns realistische Ziele setzen, um das Projekt bis zum Monatsende abzuschließen.

  月末までにプロジェクトを完了させるには、現実的な目標を設定しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat angekündigt, das Klimagesetz durch realistische Maßnahmen schrittweise umzusetzen.

  政府は現実的な措置を通じて気候変動法を段階的に施行すると発表しました。

• 日常会話

  Bleib doch bitte mal realistisch!

  お願いだから、少しは現実を見てよ！

「realistisch」の意味ごとの使い方

• 写実的

  Die Künstlerin malt eine realistische Landschaft.

  その女性画家は写実的な風景を描く。

「realistisch」の使い方使い方

• realistische Einschätzung

  現実的な評価

  Eine realistische Einschätzung hilft uns bei der Planung.現実的な評価は、私たちの計画に役立つ。

• realistische Vorschläge

  現実的な提案

  Das Team macht realistische Vorschläge für das Projekt.そのチームはプロジェクトについて現実的な提案をする。

• realistische Rückmeldungen

  現実的なフィードバック

  Die Schülerin bekommt realistische Rückmeldungen zu ihrem Vortrag.その女子生徒は発表について現実的なフィードバックを受ける。

「realistisch」とよく一緒に使う語

• realistische Ziele　現実的な目標
  （Ziel：目標）
• realistische Erwartungen　現実的な期待
  （Erwartung：期待）
• realistische Chancen　現実的な見込み
  （Chance：機会）
• realistische Pläne　現実的な計画
  （Plan：計画）
• realistisch bleiben　現実的であり続ける
  （bleiben：とどまる）

「realistisch」の類義語との違い類義語との違い

realistisch: 達成できる見込みを重視して無理な期待を避ける判断や見方を表す
vernünftig: 感情に流されず落ち着いて合理的に考える様子を表す
machbar: 実際に行って達成できる可能性がある状態を表す
praktisch: 使いやすさや日常での役立ちを重視する性質や方法を表す
real: 想像や作り話でなく現実に存在する状態を表す

「realistisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Erwartungen oder Wünsche so bilden, dass sie praktisch erreichbar sind und Übertreibung vermieden wird.

「realistisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine realistisch Einschätzung.

  ○ Das ist eine realistische Einschätzung.

  日本語の形容詞には語尾がないため迷いやすいですが、「realistisch」を女性名詞「Einschätzung」の前で「eine」とともに使うときは「realistische」とします。