Werden ~ auch auf Englisch bearbeitet?

意味

〜は英語でも扱われますか？

解説

英語でも扱われるかを尋ねる表現。授業の資料や講義の内容が英語でも提供されるかを確認する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の講義や職場の研修などで、特定のトピックや教材が英語でも扱われるかを確認する場面で使います。教授や講師、事務担当者に対して疑問を解消するために尋ねる表現で、失礼のない落ち着いたトーンです。

言い換え・似た表現

• Wird das Thema auch auf Englisch behandelt?

  そのテーマは英語でも扱われますか？　（講義や授業の「テーマ」を主語にする場合の標準的な言い方です。）

• Gibt es die Unterlagen auch auf Englisch?

  資料は英語でもありますか？　（配布資料やテキストの言語を具体的に確認したいときに便利です。）

• Können wir das auch auf Englisch besprechen?

  それを英語で話し合うこともできますか？　（ディスカッションの言語について提案・確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, die Folien und Diskussionen sind auf Englisch.

  はい、スライドと議論は英語で行われます。

• Nein, dieser Teil wird nur auf Deutsch angeboten.

  いいえ、この部分はドイツ語のみでの提供となります。

よくある間違い

• ✕ Werden die Themen auch in Englisch bearbeitet?

  ○ Werden die Themen auch auf Englisch bearbeitet?

  「英語で」と手段や言語を表す際の前置詞は一般に auf を使います。