üblich

「üblich」の例文例文

「üblich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kaffee zum Frühstück ist hier üblich.

  ここでは朝食にコーヒーを飲むのが普通です。

• 中級（B1〜B2）

  In dieser Branche sind Arbeitszeiten bis in den späten Abend leider üblich.

  この業界では残念ながら、夜遅くまでの勤務が通例となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der Übernahme eines Unternehmens weichen die vertraglichen Vereinbarungen oft von den üblichen Standards ab.

  企業の買収においては、契約上の取り決めが通例の基準から外れることが往々にしてあります。

• 日常会話

  Treffen wir uns wie üblich am Bahnhof?

  いつものように駅で待ち合わせしようか？

「üblich」の意味ごとの使い方

• 一般的な

  Diese Regel ist in vielen Schulen üblich.

  この規則は多くの学校で一般的です。

• 通常の

  Bei diesem Fest ist es üblich, die Gäste mit einem Lied zu begrüßen.

  この祭りでは、歌で客を迎えるのが通常です。

「üblich」の使い方使い方

• wie üblich

  いつものように

  Wie üblich fährt Anna mit dem Bus zur Arbeit.いつものように、アンナはバスで仕事に行く。

• es ist üblich

  それは普通だ

  Es ist üblich, am Geburtstag einen Kuchen zu backen.誕生日にケーキを焼くのは普通だ。

• ganz üblich

  ごく普通だ

  In diesem Café ist es ganz üblich, mit Karte zu bezahlen.このカフェでは、カードで支払うのはごく普通だ。

「üblich」とよく一緒に使う語

• auf übliche Weise　普通の方法で
  （Weise：方法）
• eine übliche Art　普通のやり方
  （Art：種類）
• ein üblicher Preis　一般的な価格
  （Preis：価格）
• ein üblicher Fehler　よくある間違い
  （Fehler：間違い）
• eine übliche Praxis　一般的な慣行
  （Praxis：実践）

「üblich」の類義語との違い類義語との違い

üblich: 多くの人が繰り返し行う、標準的なやり方や状態
gewöhnlich: 日常的によく見られる、特に変わった点がない状態
normal: 基準や期待に合った、欠陥がない通常の状態
gängig: 実際に多くの人が使ったり行ったりして広く通用しているやり方
alltäglich: 毎日または普段から起きる、ごく普通の出来事や様子

「üblich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Üblich bedeutet, dass etwas einer verbreiteten Gewohnheit oder einem allgemein erwarteten Ablauf entspricht.

「üblich」のよくある間違い

• ✕ Das ist die üblich Lösung.

  ○ Das ist die übliche Lösung.

  定冠詞「die」の後で女性単数名詞を修飾する形容詞「üblich」には「-e」を付けます。日本語では形容詞の形が変わらないため、この語尾を落としやすいです。

• ✕ Es ist übliche, Trinkgeld zu geben.

  ○ Es ist üblich, Trinkgeld zu geben.

  「sein」の後で述語になる「üblich」は、名詞を直接修飾しないため語尾を付けません。日本語では形容詞の位置による形の違いがないため、「übliche」としやすいです。