gleichzeitig

「gleichzeitig」の例文例文

「gleichzeitig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir können nicht gleichzeitig essen und sprechen.

  私たちは同時に食事をしながら話すことはできません。

• 中級（B1〜B2）

  Er hört beim Lernen gerne Musik, kann sich aber nicht gleichzeitig konzentrieren.

  彼は勉強中に音楽を聴くのが好きですが、同時に集中することはできません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung muss den Klimaschutz vorantreiben und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft sichern.

  政府は気候保護を推進すると同時に、経済の競争力も確保しなければならない。

• 日常会話

  Bitte nicht alle gleichzeitig reden!

  お願いだから、みんな一度に喋らないで！

「gleichzeitig」の使い方使い方

• gleichzeitig anrufen

  同時に電話する

  Zwei Kunden haben gleichzeitig angerufen.2人の客が同時に電話をかけてきました。

• gleichzeitig feiern

  同時に祝う

  Meine Schwester und ich feiern gleichzeitig unsere Geburtstage.姉と私は同時に誕生日を祝います。

「gleichzeitig」とよく一緒に使う語

• gleichzeitig stattfinden　同時に行われる
  （stattfinden：行われる）
• gleichzeitig arbeiten　同時に作業する
  （arbeiten：働く）
• gleichzeitig sprechen　同時に話す
  （sprechen：話す）
• gleichzeitig passieren　同時に起こる
  （passieren：起こる）
• gleichzeitig lernen　同時に学ぶ
  （lernen：学ぶ）

「gleichzeitig」の類義語との違い類義語との違い

gleichzeitig: 同じ時間に起こることを表す副詞
zugleich: 同じ時間に起こることを表すややかたい副詞
zur gleichen Zeit: 同じ時間に出来事が重なることを表す口語的な言い方
zur selben Zeit: 同じ時刻に出来事が起こることを表す日常的な言い方

「gleichzeitig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mehrere Vorgänge zur gleichen Zeit ablaufend; betont die zeitliche Übereinstimmung und nicht die Reihenfolge der Handlungen.

「gleichzeitig」のよくある間違い

• ✕ Ich habe zwei Spiele gleich zeitig gesehen.

  ○ Ich habe zwei Spiele gleichzeitig gesehen.

  「gleichzeitig」は「gleich」と「Zeit」に由来する語でも、ドイツ語では1語につづるため、日本語で語のまとまりを空白で示さないことから「gleich zeitig」と分けません。