Muss ~ unterschrieben sein?

意味

〜は署名が必要ですか？

解説

署名が必要かを尋ねる表現。提出書類について誰の署名がいるかや提出前の確認をする場面で使う、丁寧で事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所、銀行、職場などで申請書や契約書などの書類を提出する際に使います。提出前の最終確認として、その書類に署名が必要かどうかを窓口の担当者や同僚に尋ねる場面に適した、丁寧で事務的な表現です。

言い換え・似た表現

• Muss ich das unterschreiben?

  私がこれに署名する必要がありますか？　（能動態で「自分が」署名するかを直接尋ねる、より口語的な表現です。）

• Ist hier eine Unterschrift erforderlich?

  ここに署名は必要ですか？　（名詞を使って形式張った印象を与える、非常に公的な言い方です。）

• Braucht das Dokument eine Unterschrift?

  この書類には署名が必要ですか？　（日常会話でもよく使われる、少しフランクで自然な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte hier unten unterschreiben.

  はい、こちらの下に署名をお願いします。

• Nein, das ist nicht nötig.

  いいえ、その必要はありません。

よくある間違い

• ✕ Muss das unterschreiben sein?

  ○ Muss das unterschrieben sein?

  「署名された状態」を表すため、動詞の原形ではなく過去分詞にします。