Gelegenheit

「Gelegenheit」の例文例文

「Gelegenheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für diese tolle Gelegenheit.

  このような素晴らしい機会をありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Ich werde mich bei nächster Gelegenheit darum kümmern.

  次の機会にその件に対応します。

• 上級（C1〜C2）

  Die Konferenz bietet eine hervorragende Gelegenheit, um strategische Partnerschaften auf internationaler Ebene zu vertiefen.

  その会議は国際的なレベルで戦略的パートナーシップを深める絶好の機会を提供している。

• 日常会話

  Passt es dir jetzt, oder suchen wir eine bessere Gelegenheit?

  今都合はいい、それとももっと都合のいい機会にする？

「Gelegenheit」の意味ごとの使い方

• チャンス

  Das Konzert war eine gute Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen.

  そのコンサートは新しい人と知り合うチャンスだった。

• 好機

  Diese Gelegenheit sollten wir nicht verpassen.

  この好機を逃してはいけない。

「Gelegenheit」の使い方使い方

• eine Gelegenheit haben

  機会がある

  Am Wochenende hatte ich eine Gelegenheit, mit meiner Nachbarin zu sprechen.週末、私は隣人と話す機会があった。

• die Gelegenheit nutzen

  機会を活かす

  Sie nutzte die Gelegenheit, um ihrem Bruder zu helfen.彼女はその機会を活かして、兄に手を貸した。

「Gelegenheit」とよく一緒に使う語

• eine gute Gelegenheit　よい機会
  （gut：良い）
• eine günstige Gelegenheit　好都合な機会
  （günstig：安い）
• eine Gelegenheit bieten　機会を提供する
  （bieten：提供する）
• eine Gelegenheit ergreifen　機会をつかむ
  （ergreifen：握る）
• eine Gelegenheit verpassen　機会を逃す
  （verpassen：乗り遅れる）
• eine Gelegenheit suchen　機会を探す
  （suchen：探す）
• eine Gelegenheit bekommen　機会を得る
  （bekommen：受け取る）

「Gelegenheit」の類義語との違い類義語との違い

Gelegenheit: 会話や頼みごとを柔らかく切り出せる短い機会
Chance: 有利な結果が得られる可能性のある機会
Möglichkeit: 行動や変化が起こる余地や選択肢
Anlass: 何かをする理由やきっかけになる出来事や場面

「Gelegenheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein günstiger Zeitpunkt oder Umstand, der eine Handlung oder Begegnung ermöglicht.

「Gelegenheit」のよくある間違い

• ✕ Ich hatte gestern ein Gelegenheit, mit ihr zu sprechen.

  ○ Ich hatte gestern eine Gelegenheit, mit ihr zu sprechen.

  「Gelegenheit」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」を使います。