Welche ~ ist installiert?

意味

どの〜がインストールされていますか？

解説

何がインストールされているかを尋ねる。ブラウザの拡張やアプリなど、相手に入っているソフトを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォンにどのアプリやブラウザ拡張機能が入っているかを確認する場面で使います。職場の同僚やITサポート担当者、知人との会話でトラブルシューティングや設定確認をする際によく用いられます。客観的で実用的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Welche Version ist installiert?

  どのバージョンがインストールされていますか？　（アプリの版数まで具体的に尋ねる表現です。）

• Was ist alles installiert?

  何がすべてインストールされていますか？　（入っているものを全体的に尋ねるくだけた表現です。）

• Welche Erweiterungen haben Sie installiert?

  どの拡張機能をインストールされていますか？　（相手を敬称で呼び、具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ich habe die neueste Version installiert.

  最新のバージョンをインストールしています。

• Moment, ich schaue kurz nach.

  少々お待ちください、すぐに確認します。

よくある間違い

• ✕ Welcher App ist installiert?

  ○ Welche App ist installiert?

  ドイツ語でアプリは女性名詞なので、男性形の語尾ではなく女性形を使います。