Entschuldigen Sie ~, haben Sie kurz Zeit?

Entschuldigen Sie ~, haben Sie kurz Zeit?のイラスト

意味

失礼ですが、〜、少しお時間よろしいですか？

解説

短時間の対応を丁寧に依頼する表現。仕事の用件や書類の確認など簡単な相談の前置きとして使う

例文

Entschuldigen Sie wegen eines Dokuments,haben Sie kurz Zeit?

失礼ですが、書類の件で、少しお時間よろしいですか？

Ja, ich habe 5 Minuten. Worum geht es?

はい、5分あります。どの件ですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Entschuldigen Sie ~, haben Sie kurz Zeit? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で上司や同僚、取引先の相手に簡単な相談や確認をしたい時に使います。相手が作業中や移動中であっても、数分程度の短い用件であることを前もって伝えられるため、配慮の行き届いた丁寧な印象を与えます。

言い換え・似た表現

  • Dürfte ich Sie kurz stören?

    少しお邪魔してもよろしいでしょうか？　（より改まった響きがあり、目上の人に適します。）

  • Hätten Sie einen kurzen Moment Zeit?

    ほんの少しお時間いただけますでしょうか？　（接続法二式を用いた非常に丁寧で控えめな表現です。）

  • Hast du kurz Zeit?

    ちょっと時間ある？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Worum geht es?

    ええ、もちろんです。どのようなご用件ですか？

  • Gerade passt es leider schlecht. Geht es in zehn Minuten?

    あいにく今は手が離せません。10分後でも大丈夫ですか？

よくある間違い

  • ✕ Haben Sie ein bisschen Zeit?

    ○ Haben Sie kurz Zeit? / Haben Sie einen Moment Zeit?

    意味は通じますが、ビジネスでは「短時間」を意味する語を用いる方が自然です。

「Entschuldigen Sie ~, haben Sie kurz Zeit?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
相手の役職や名前を呼びかける言葉を入れます。例えば「失礼ですが、ミュラーさん」のように、相手への敬称と名字を続けるのが一般的です。特に何も入れずそのまま繋げて話しても不自然ではありません。
Q. 親しい同僚にも使えますか？
敬称の相手に向けた表現なので、普段から打ち解けて話す同僚には堅すぎます。親しい間柄なら、親称を用いた短い問いかけを使うと自然です。相手との距離感に合わせて使い分けましょう。

このフレーズの単語を英語では

「Entschuldigen Sie ~, haben Sie kurz Zeit?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Entschuldigen Sie ~, haben Sie kurz Zeit?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ