Ich habe bei ~ Fortschritte gemacht.

意味

私は〜で上達した。

解説

上達や改善を表す表現。留学中に語学や課題の成果を伝えるときに使い、フォーマルすぎず実体的な進捗を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学先や語学学校で、先生や友人に語学・専門科目の成果を報告する場面に適しています。堅苦しすぎず、確かな進歩や成長を自然にアピールできます。自分の努力による前向きな変化を伝えたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe mich in Deutsch verbessert.

  私はドイツ語が上達しました。　（より直接的に能力が上がったことを表す一般的な表現です。）

• Ich mache gute Fortschritte.

  順調に進歩しています。　（現在進行形で成長の手応えを伝えるときの定番表現です。）

• Ich komme mit dem Schreiben gut voran.

  ライティングが順調に進んでいます。　（作業や課題が前に進んでいる進捗状況を強調します。）

言われたときの返し方

• Das freut mich sehr zu hören!

  それを聞いてとても嬉しいです！

• Super, mach weiter so!

  素晴らしい、その調子で続けてね！

よくある間違い

• ✕ Ich habe in Deutsch Fortschritte gemacht.

  ○ Ich habe beim Deutschlernen Fortschritte gemacht. / Ich habe mich in Deutsch verbessert.

  名詞の進歩には前置詞「bei」を使い、言語名単体より学習行動を補うと自然です。