Wann ist ~ erreichbar?

意味

いつ〜に連絡できますか？

解説

特定の窓口や担当者にいつ連絡できるかを確認する表現。窓口名や連絡方法を添えると事務的で正確な問い合わせになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所、病院、企業のカスタマーサポートなどで、特定の担当者や窓口にいつ連絡がつながるか尋ねる場面で使います。電話やメールで事務的に問い合わせる際の定番表現で、相手に対して失礼なく簡潔に受付時間を質問できます。

言い換え・似た表現

• Wann kann ich Sie erreichen?

  いつあなたに連絡できますか？　（目の前の相手本人に直接連絡を取りたい場合の表現です。）

• Wann sind Ihre Sprechzeiten?

  受付時間は何時ですか？　（病院や役所などの窓口の対応時間を尋ねる表現です。）

• Wann ist Herr Müller am besten telefonisch erreichbar?

  ミュラーさんにはいつ電話するのが一番つながりやすいですか？　（電話で連絡がつきやすい時間帯を具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Er ist ab 14 Uhr wieder im Büro.

  彼は14時からまたオフィスにおります。

• Wir sind von 9 bis 17 Uhr erreichbar.

  私たちは9時から17時まで受け付けております。

よくある間違い

• ✕ Wann kann ich Herrn Müller kontaktieren?

  ○ Wann ist Herr Müller erreichbar?

  意味は通じますが、いつ電話等がつながるかを聞く際は形容詞を使う方が自然です。