Kann ich ~ verschieben?

意味

私が〜を延期してもいいですか？

解説

予定の日時を後ろにずらしていいかを尋ねる表現。会議や予約を別の日や時間に変えたいときに使い、丁寧で改まった場面でも問題なく使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう歯医者や美容院の予約、職場のミーティングなどの予定を別の日時にずらしたいときに使います。同僚や店員など幅広い相手に使え、失礼にならずにこちらの都合で予定変更を切り出せる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Könnte ich den Termin verschieben?

  予約を延期することは可能でしょうか？　（接続法を使ってより控えめで丁寧な響きになります。）

• Können wir das verschieben?

  それを延期できますか？　（主語を「私たち」にして相談するような響きです。）

• Geht es auch später?

  もっと遅い時間でも大丈夫ですか？　（時間を後ろに倒せるか尋ねる、よりくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem. Wann passt es Ihnen?

  はい、問題ありません。いつがご都合よろしいですか？

• Klar, wann hättest du denn Zeit?

  もちろんいいよ、いつなら時間ある？