Bitte erstellen Sie die Agenda für ~.

意味

〜のために議題を作成してください。

解説

会合の進行項目を頼む丁寧な表現。ワークショップやミーティングで使われ、形式的で事務的な語調になる点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や部下、プロジェクトメンバーに会議やワークショップの議題作成を依頼する際に使います。敬称の「ジィー」を用いた丁寧な依頼表現ですが、実務的でやや事務的な響きを持ちます。メールやチャットでの業務指示によく合います。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte die Tagesordnung für das Meeting vorbereiten?

  ミーティングの議題をご準備いただけますでしょうか？　（接続法を用いてより柔らかく依頼する表現です。）

• Erstellst du bitte die Agenda für den Workshop?

  ワークショップの議題を作ってくれる？　（親しい同僚に対して使うカジュアルな言い回しです。）

• Würden Sie bitte die Agenda für morgen zusammenstellen?

  明日の議題をまとめていただけますでしょうか？　（複数の項目を取りまとめて作成してほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, ich kümmere mich gleich darum.

  かしこまりました、すぐに対応いたします。

• Ja, ich schicke Ihnen den Entwurf bis heute Nachmittag.

  はい、今日の午後までに下書きをお送りします。