abgelaufen

「abgelaufen」の例文例文

「abgelaufen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Joghurt ist leider schon abgelaufen.

  残念ながらこのヨーグルトはもう賞味期限が切れています。

• 中級（B1〜B2）

  Ich muss meinen Reisepass dringend verlängern lassen, da er nächsten Monat abgelaufen ist.

  パスポートが来月失効してしまうので、至急更新手続きをしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Da die gesetzliche Frist zur Einreichung der Unterlagen gestern abgelaufen ist, können verspätete Anträge nicht mehr berücksichtigt werden.

  書類提出の法定申告期限が昨日で終了したため、遅れて届いた申請はもはや受理されません。

• 日常会話

  Mist, meine Parkzeit ist abgelaufen, ich muss schnell zum Auto!

  しまった、駐車時間が切れちゃった、早く車に戻らなきゃ！

「abgelaufen」の使い方使い方

• Kreditkarte abgelaufen

  クレジットカードの有効期限が切れている

  Meine Kreditkarte ist seit gestern abgelaufen, deshalb kann ich nicht bezahlen.私のクレジットカードは昨日から有効期限が切れているので、支払いができない。

• Medikament abgelaufen

  薬の使用期限が切れている

  Das Medikament ist abgelaufen und darf nicht mehr eingenommen werden.その薬は使用期限が切れているため、もう飲んではいけない。

• Vertrag abgelaufen

  契約の有効期間が満了している

  Unser Vertrag ist abgelaufen, aber wir haben noch keine neue Vereinbarung unterschrieben.私たちの契約は有効期間が満了したが、まだ新しい合意書に署名していない。

「abgelaufen」とよく一緒に使う語

• die abgelaufene Garantie　保証の有効期限が切れた
  （Garantie：保証）
• die abgelaufene Frist　期限が満了した
  （Frist：締め切り）
• das abgelaufene Ticket　有効期限が切れたチケット
  （Ticket：入場券）

「abgelaufen」の類義語との違い類義語との違い

abgelaufen: 有効期限の日付を過ぎて使えなくなった状態
ungültig: 有効でなく使えない状態
verfallen: 期限を過ぎて効力がなくなった状態
ablaufend: 有効期限間近で間もなく切れる状態

「abgelaufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Adjektiv bezeichnet abgelaufen einen Zustand, in dem ein Ablaufdatum oder eine Frist vorbei ist und etwas deshalb nicht mehr gültig ist.

「abgelaufen」のよくある間違い

• ✕ Meine Karte ist abgelauft.

  ○ Meine Karte ist abgelaufen.

  「abgelaufen」は「laufen」の不規則な過去分詞なので、期限が過ぎた状態には「abgelauft」ではなく「abgelaufen」を使います。

• ✕ Meine Karte hat abgelaufen.

  ○ Meine Karte ist abgelaufen.

  期限が過ぎることを「abgelaufen」で表すときは、日本語で助動詞を区別しないため「haben」ではなく「sein」を使います。