Ist für ~ ein Praktikum vorgesehen?

意味

〜にはインターンシップが予定されていますか？

解説

個人に向けて研修予定を確認する表現。学校や受け入れ先に対して特定の学生や人員の受け入れ状況を丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務局や受け入れ先の企業などに対して、特定の人員や学生のためにインターンシップ枠が用意されているか確認する場面で使います。計画や規定として組み込まれているかを客観的かつ丁寧に尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Gibt es für sie ein Praktikum?

  彼女向けの実習はありますか？　（より直接的で日常的な表現です。）

• Ist ein Praktikum für ihn eingeplant?

  彼のために実習は予定に入っていますか？　（日程や計画に組み込まれているかを聞くニュアンス。）

• Ist hierbei ein Praktikum vorgeschrieben?

  これには実習が義務付けられていますか？　（カリキュラム等で必須かを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, dafür ist ein vierwöchiges Praktikum vorgesehen.

  はい、そのために4週間の実習が予定されています。

• Nein, in diesem Fall ist kein Praktikum erforderlich.

  いいえ、この場合は実習は必要ありません。

よくある間違い

• ✕ Ist für mich ein Praktikum geplant werden?

  ○ Ist für mich ein Praktikum vorgesehen?

  受動態の助動詞の混同です。状態を表す形容詞的な用法を用います。