Muss ich ~ durchführen?

意味

私が〜を自分で行わなければなりませんか？

解説

自分で手続きを行う必要があるかを尋ねる表現。留学の登録や申請で窓口が代行するか丁寧に確認するときに使う。公的でやや堅い語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務局や役所、銀行などの窓口で、各種手続きや申請を窓口側が代行してくれるのか、それとも自分自身で進める必要があるのかを確認する場面で使います。公的でやや堅い語調のため、フォーマルなやりとりに適しています。

言い換え・似た表現

• Muss ich das selbst machen?

  これは自分でやらなければなりませんか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Soll ich das selbst erledigen?

  私が自分で処理すべきでしょうか？　（義務感を少し和らげた自然で丁寧な言い方です。）

• Wird das von Ihnen übernommen?

  そちらで対応していただけるのでしょうか？　（相手側が代行するかを直接尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das müssen Sie bitte selbst online machen.

  はい、ご自身でオンラインにて行ってください。

• Nein, das erledigen wir gerne für Sie.

  いいえ、こちらで対応いたしますのでご安心ください。

よくある間違い

• ✕ Muss ich das selbst durchführen?

  ○ Muss ich das durchführen?

  動詞自体に「自ら遂行する」意味が含まれるため、強調以外で重ねると不自然です。