Wie werden ~ gespeichert?
意味
解説
物がどのように保管されるかを尋ねる表現。研究データやファイルの保存場所、暗号化やバックアップの有無を事務的に確認するときに使う
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうIT関連の業務や研究機関などで、データやファイルの保管方法を確認したいときに使います。暗号化の有無や保存場所、バックアップの手順などを客観的かつ事務的に尋ねる場面に適した、実務的な表現です。
言い換え・似た表現
Wo werden die Daten gespeichert?
データはどこに保存されますか？ （方法ではなく、物理的・論理的な保管場所を具体的に尋ねる表現です。）
Auf welche Weise werden die Dateien gesichert?
ファイルはどのような方法でバックアップされますか？ （よりフォーマルに、安全対策やバックアップ手順を問う表現です。）
Wie speichert man das?
これはどうやって保存しますか？ （操作手順を一般論として尋ねる、少しくだけた表現です。）
言われたときの返し方
Die Daten werden verschlüsselt auf unserem Server gespeichert.
データは暗号化されて弊社のサーバーに保存されます。
Sie werden automatisch in der Cloud gesichert.
クラウド上に自動的にバックアップされます。
よくある間違い
✕ Wie speichern die Daten?
○ Wie werden die Daten gespeichert?
データは「保存される側」なので、受動態（werden ＋ 過去分詞）にする必要があります。
「Wie werden ~ gespeichert?」のよくある質問
Q. 食品の保存方法にも使えますか？
使えません。食品や物品の保管には一般的に「ラガーネン（lagern）」や「アウフベヴァーレン（aufbewahren）」を使います。「シュパイヒャルン（speichern）」は主にデジタルデータや熱・エネルギーの蓄積に対して使われます。
Q. 「〜」には何を入れるべきですか？
主語となる名詞が1格（主格）で入ります。「ディー・ダーテン（データ）」のような複数名詞が入る場合は「ヴェルデン（werden）」のままでよいですが、単数名詞の場合は「ヴィルト（wird）」に変化させる必要があります。
このフレーズの単語を英語では
「Wie werden ~ gespeichert?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie werden ~ gespeichert?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1