Lassen Sie mich bitte ausreden!

意味

最後まで話をさせてください！

解説

話を途中で遮らないよう求める表現。会議や討論で割り込みを止めて自分の発言を続けたいときに使い、丁寧語でも強い要望になることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や議論の場で、相手に話を途中で遮られたときに使います。敬称のSieと「bitte（どうぞ）」を含んでいますが、自分の発言権をきっぱりと主張する表現です。状況によっては感情的で強い拒絶に聞こえることもあるため、毅然としつつも冷静に言うのが適切です。

言い換え・似た表現

• Lass mich bitte ausreden!

  頼むから最後まで話させて！　（親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな形です。）

• Darf ich bitte kurz ausreden?

  最後まで話させていただいてよろしいですか？　（疑問文にすることで、角を立てずに発言を続けたいときに使えます。）

• Einen Moment bitte, ich war noch nicht fertig.

  少しお待ちください、まだ話の途中です。　（遮られた直後に状況を説明して引き戻す、少し柔らかな言い回しです。）

言われたときの返し方

• Entschuldigung, bitte fahren Sie fort.

  失礼しました、どうぞ続けてください。

• Verzeihung, ich wollte Sie nicht unterbrechen.

  すみません、話を遮るつもりはありませんでした。

よくある間違い

• ✕ sprechen zu Ende

  ○ ausreden

  「最後まで話す」には専用の分離動詞ausredenを使うのが自然です。