Kann ich ohne ~ mitmachen?

意味

〜がなくても参加できますか？

解説

あるものがなくても参加できるか尋ねる表現。語学証明や成績など条件の有無を確かめる場面で使い、場合によっては代替案を尋ねると有効

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうワークショップや講義、スポーツの体験レッスンなどで、必要な用具や資格、事前登録がない状態でも参加できるか問い合わせる場面で使います。担当者や受付に対して気軽に確認できる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann man auch ohne Anmeldung teilnehmen?

  事前申し込みがなくても参加できますか？　（主語を一般論にして、より客観的に参加条件を尋ねる表現です。）

• Ist das auch ohne Vorkenntnisse möglich?

  事前知識がなくても可能ですか？　（参加だけでなく、対応が可能かどうかを幅広く確認できます。）

• Darf ich trotzdem mitmachen?

  それでも参加させてもらえますか？　（条件を満たしていないことを承知の上で許可を求めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem.

  はい、問題ありませんよ。

• Leider nein, das ist eine feste Voraussetzung.

  残念ながらできません、それは必須条件となっています。

よくある間違い

• ✕ Kann ich ohne dem Zertifikat mitmachen?

  ○ Kann ich ohne das Zertifikat mitmachen?

  前置詞「オーネ」の後ろには、常に4格（対格）の名詞が続きます。