An welche ~ soll ich die Unterlagen senden?

An welche ~ soll ich die Unterlagen senden?のイラスト

意味

書類をどの〜宛に送ればよいですか？

解説

宛先部署を確認する表現。どの部署に書類を送るべきか尋ねるときに使い、上司や事務担当者にも使える丁寧さ

例文

An welche Abteilung soll ich die Unterlagen senden?

書類をどの部署に送ればよいですか？

Bitte schicken Sie die Unterlagen an das Prüfungsamt.

書類は試験事務局宛に送ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、申請書や契約書などの書類の送付先部署を確認する際に使います。社内の上司や同僚、取引先の担当者に対して失礼なく使える表現です。的確な窓口が分からず、二度手間を防ぎたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • An welche Abteilung soll ich die Unterlagen schicken?

    どの部署に書類をお送りすればよいでしょうか？　（部署に限定して尋ねる定番表現です。）

  • Wohin soll ich die Dokumente senden?

    書類はどこへ送ればよいですか？　（より簡潔に送り先全般を尋ねる表現です。）

  • An wen darf ich die Unterlagen weiterleiten?

    書類はどなた宛てにお送りすればよろしいですか？　（担当者個人を特定したいときの丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

  • Bitte senden Sie sie an die Personalabteilung.

    人事部宛てにお送りください。

  • Schicken Sie die Unterlagen bitte direkt an mich.

    書類は私宛てに直接送ってください。

よくある間違い

  • ✕ Zu welche Abteilung soll ich die Unterlagen senden?

    ○ An welche Abteilung soll ich die Unterlagen senden?

    手紙やメールの宛先には前置詞「ツー」ではなく「アン」を用います。

「An welche ~ soll ich die Unterlagen senden?」のよくある質問

Q. 波線部にはどんな単語が入りますか？
「部署（アプタイルング）」や「住所（アドレス）」などの女性名詞がよく入ります。名詞の性別に応じて語尾変化が必要ですが、部署宛てであれば女性形の「ヴェルヒェ」をそのまま使えます。
Q. 郵送とメールの両方に使えますか？
はい、両方に使えます。郵送先の部署や住所を尋ねる場合だけでなく、メールでのデータ送信先となる部署や担当アドレスを確認する際にも、同じフレーズでそのまま対応できます。

このフレーズの単語を英語では

「An welche ~ soll ich die Unterlagen senden?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「An welche ~ soll ich die Unterlagen senden?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ