Unter welchen Bedingungen wird ~ gesperrt?

意味

どのような条件で〜が利用停止されますか？

解説

何がどんな条件で遮断されるかを尋ねる表現。許可の取り消しやアクセス制限など、具体的な基準や理由を相手に丁寧に確認したい場面で使う、公式・技術的な文脈に適した言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行口座、ウェブサービス、会員カードなどが利用停止になる具体的な条件や規約を問い合わせる場面で使います。カスタマーサポートや窓口の担当者に対して用いる表現です。客観的かつ論理的に基準を確認したいときの、改まった丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wann wird das Konto gesperrt?

  いつ口座は利用停止になりますか？　（簡潔で日常的な会話でもよく使われる表現です。）

• Aus welchen Gründen kann der Zugang gesperrt werden?

  どのような理由でアクセスが遮断される可能性がありますか？　（可能性（〜されうるか）に焦点を当てた丁寧な言い回しです。）

• In welchen Fällen erfolgt eine Sperrung?

  どのような場合に利用停止が行われますか？　（名詞を用いた、より公的で硬いビジネス向けの表現です。）

言われたときの返し方

• Bei dreimaliger falscher Passworteingabe wird der Zugang automatisch gesperrt.

  パスワードを3回間違えて入力した場合、アクセスは自動的に停止されます。

• Die Bedingungen dafür finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

  そのための条件は、当社の利用規約に記載されています。