Benötigen wir ~?

意味

私たちは〜の支援が必要ですか？

解説

支援が要るかを確認する表現。手続きや作業で助けを頼むべきか仲間と相談するときに使い、やや事務的な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や共同作業の場で、第三者の助けや専門的な支援を仰ぐべきかを同僚と相談するときに使います。やや改まった響きがあり、客観的に状況を判断しようとするニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Brauchen wir Hilfe?

  私たちは助けが必要ですか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現です。）

• Sollen wir um Unterstützung bitten?

  支援をお願いしましょうか？　（助けを求める行動を起こすか提案する表現です。）

• Kommen wir alleine zurecht?

  私たちだけでうまくやれそうですか？　（自力で解決可能か確認する前向きな言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, wir sollten das Team fragen.

  はい、チームに尋ねてみるべきです。

• Nein, das schaffen wir schon selbst.

  いいえ、これは自分たちだけでも何とかできます。

よくある間違い

• ✕ Benötigen wir helfen?

  ○ Benötigen wir Hilfe?

  この動詞の後には動詞ではなく名詞を続けます。