beschädigt

「beschädigt」の意味

「beschädigt」の例文

Das Auto ist beschädigt.

その車は損傷している。

beschädigtのイラスト

「beschädigt」の名詞形・動詞形・派生語

  • 名詞形Beschädigung損傷
  • 動詞形beschädigen損傷させる

「beschädigt」の反対語（対義語）

  • unbeschädigt損傷していない
  • unversehrt無傷の

「beschädigt」の例文例文

Wenn das Gerät als beschädigt ankommt, reklamieren Sie es bitte.

製品が損傷して届いたら、苦情を申し立ててください。

「beschädigt」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mein Fahrrad ist leider beschädigt.

    残念ながら私の自転車は壊れています。

  • 中級（B1〜B2）

    Bei dem schweren Unwetter wurden mehrere Dächer in unserer Straße beschädigt.

    激しい悪天候により、私たちの通りの屋根が何軒か被害を受けました。

  • 上級（C1〜C2）

    Die historische Fassade des denkmalgeschützten Gebäudes wurde durch Vandalismus schwer beschädigt.

    文化財に指定されているその建物の歴史的な外壁は、破壊行為によって深刻な損傷を受けました。

  • 日常会話

    Pass auf, die Tasse ist am Rand schon leicht beschädigt!

    気をつけて、そのマグカップは縁が少し欠けているよ！

「beschädigt」の意味ごとの使い方

  • 破損した

    Nach dem Transport war die Verpackung beschädigt, obwohl der Inhalt noch intakt war.

    輸送後、包装は破損していたが、中身はまだ無傷だった。

  • 壊れている

    Nach dem Sturz war der Bildschirm des Tablets beschädigt.

    落下後、そのタブレットの画面は壊れていた。

ゲームで覚える・約 1 分

beschädigt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「beschädigt」のコアイメージコアイメージ

表面や内部に損傷があり、本来の形や働きが損なわれている状態

「beschädigt」の使い方使い方

  • als beschädigt reklamieren

    損傷ありとして苦情を申し立てる

    Ich möchte den Koffer als beschädigt reklamieren, weil er einen Riss hat.スーツケースにひびがあるので、損傷ありとして苦情を申し立てたいです。

  • äußerlich beschädigt

    外観が損傷している

    Der Tisch ist äußerlich beschädigt, aber er bleibt stabil.そのテーブルは外観が損傷していますが、安定性は保っています。

  • teilweise beschädigt

    一部が損傷している

    Das Paket ist teilweise beschädigt, aber der Inhalt ist unversehrt.その小包は一部が損傷していますが、中身は無傷です。

「beschädigt」とよく一緒に使う語

  • stark beschädigt　ひどく損傷した
    （stark：強い）
  • schwer beschädigt　大きく損傷した
    （schwer：重い）
  • leicht beschädigt　軽く損傷した
    （leicht：簡単）
  • beschädigte Ware　損傷した商品
    （Ware：商品）
  • ein beschädigtes Paket　損傷した小包
    （Paket：小包）
  • ein beschädigtes Fahrzeug　損傷した車両
    （Fahrzeug：乗り物）
  • ein beschädigtes Gebäude　損傷した建物
    （Gebäude：建物）
  • eine beschädigte Datei　破損したファイル
    （Datei：ファイル）

「beschädigt」の類義語との違い類義語との違い

beschädigt: 部品や表面に損傷があり形や機能が損なわれている状態
kaputt: 使えないほど壊れている状態
defekt: 機械や部品に欠陥や故障があり正しく動かない状態
beeinträchtigt: 性能や機能が低下して本来の働きが妨げられている状態

「beschädigt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Schaden an Form oder Funktion beeinträchtigt; nicht mehr ganz intakt

「beschädigt」の語源語源

beschädigtは、be-と動詞 schädigen の過去分詞で、schaden（損害）に由来する。

「beschädigt」のコラムコラム

  • 保険や報告ではbeschädigtを使い、日常会話ではkaputtやdefektが多い。

「beschädigt」のよくある間違い

  • ✕ Das ist ein beschädigt Auto.

    ○ Das ist ein beschädigtes Auto.

    日本語の「損傷した」には語尾の形がないため迷いやすいですが、「ein」の後ろで中性名詞を修飾する「beschädigt」は「beschädigtes」とします。

  • ✕ Das beschädigten Auto steht dort.

    ○ Das beschädigte Auto steht dort.

    日本語では形容詞の語尾で数や格を示さないため迷いやすいですが、定冠詞「Das」の後ろで単数・中性の名詞を修飾する「beschädigt」は「beschädigte」とします。

「beschädigt」のよくある質問

Q. 「beschädigt」は、使えない物にも使うのですか？
使える物にも使います。表面や一部が損傷していても機能するなら「beschädigt」といい、壊れて使えない状態を強調するなら「kaputt」が合います。

「beschädigt」に関連する単語

同じ語根「schäd／schade」（損害）の単語

be＋ -schäd（損害）＋ -ig＋ -t。schädは、古高ドイツ語 scado「損害」から発展

ほかに「壊れている」と訳せる単語

ほかに「破損した」と訳せる単語

「破損」の仲間の単語

「beschädigt」は英語では

「beschädigt」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ