Welche ~ muss ich ~ mitbringen?

意味

どの〜を〜に持って行けばいいですか？

解説

必要な書類を確認する表現。ビザ面接や申請窓口などで、どの書類をいつ持参すればよいか穏やかに尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外国人局や役所の窓口、ビザの面接などで、持参すべき書類を事前に担当者へ確認する際に使います。初対面の職員に対しても使える、失礼のない落ち着いた表現です。不要な不備を防ぐために、何が必要かを明確にしたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Welche Unterlagen soll ich mitbringen?

  どの書類を持参すればよいでしょうか？　（義務感が和らぎ、相手の指示を仰ぐ穏やかな響きになります。）

• Was muss ich zum Termin mitbringen?

  予約の日に何を持って行く必要がありますか？　（名詞を特定せず、持ち物全般を簡潔に尋ねる表現です。）

• Welche Dokumente werden benötigt?

  どの書類が必要とされますか？　（受動態を用いた、公的機関で好まれる一段と改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Bringen Sie bitte Ihren Reisepass und das Anmeldeformular mit.

  パスポートと申請書をお持ちください。

• Die genaue Liste finden Sie in der Bestätigungs-E-Mail.

  詳細な一覧は確認メールに記載されています。