hinweisen

「hinweisen」の例文例文

「hinweisen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Schild weist auf den Ausgang hin.

  その看板は出口を示しています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Hotelpersonal hat die Gäste auf die geänderten Frühstückszeiten hingewiesen.

  ホテルのスタッフは客に変更された朝食の時間を案内しました。

• 上級（C1〜C2）

  Mehrere Wirtschaftsexperten weisen eindringlich auf die Gefahren einer anhaltenden Inflation hin.

  複数の経済専門家が、長引くインフレの危険性について強く注意を促しています。

• 日常会話

  Danke, dass du mich darauf hingewiesen hast!

  教えてくれてありがとう！

「hinweisen」の意味ごとの使い方

• 指摘する自動詞分離動詞

  Die Mitarbeiterin weist auf einen Fehler im Bericht hin.

  その女性職員は報告書の誤りを指摘する。

• 注意を促す自動詞分離動詞
• 示唆する自動詞分離動詞

  Die dunklen Wolken weisen auf Regen hin.

  暗い雲は雨を示唆している。

「hinweisen」の使い方使い方

• auf etwas hinweisen

  〜を指摘する

  Die Lehrerin weist auf einen Fehler im Text hin.先生は文章の間違いを指摘する。

• auf Risiken hinweisen

  リスクを指摘する

  Der Trainer weist die Spieler auf die Risiken des Spiels hin.監督は選手たちに試合のリスクを指摘する。

「hinweisen」とよく一緒に使う語

• auf einen Fehler hinweisen　誤りを指摘する
  （Fehler：間違い）
• auf ein Problem hinweisen　問題を指摘する
  （Problem：問題）
• auf eine Gefahr hinweisen　危険を知らせる
  （Gefahr：危険）
• auf die Folgen hinweisen　結果を知らせる
  （Folge：結果）
• auf eine Möglichkeit hinweisen　可能性を示す
  （Möglichkeit：可能性）

「hinweisen」の類義語との違い類義語との違い

hinweisen: 相手の注意をある点に向けるために言葉や指さしで知らせる動作を表す動詞
zeigen: 手や物でその場所や物を見せたり指し示したりする動作を表す動詞
deuten: 指や身ぶりである方向や意味を示す動作を表す動詞
aufmerksam machen: 言葉や行動で相手にある事柄に気づかせる動作を表す表現
erwähnen: 言葉で簡単にある事柄に触れて知らせる動作を表す動詞

「hinweisen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden durch Worte auf etwas aufmerksam machen, meist mit der Präposition auf und Akkusativ.

「hinweisen」のよくある間違い

• ✕ Der Arzt sagt, dass er den Patienten auf Risiken weist hin.

  ○ Der Arzt sagt, dass er den Patienten auf Risiken hinweist.

  「hinweisen」は「dass」の後ろの文では分けず、「hinweist」のように動詞の一部をまとめて置きます。