Welche Vorgaben gelten für ~?

意味

〜にはどのような規定があるか？

解説

ある対象に適用される規則を尋ねる表現。手続きやビザ、提出書類など留学に関する事柄で、どの決まりが当てはまるかを事務的に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や役所などで、提出書類やビザの申請要件を確認する際に適した表現です。担当者に対して客観的かつ事務的にルールを尋ねるニュアンスがあり、留学や公的手続きの場面で広く使われます。

言い換え・似た表現

• Welche Regeln gelten für die Bewerbung?

  応募にはどのようなルールが適用されますか？　（日常的で分かりやすい単語を使った、少しくだけた表現です。）

• Welche Bestimmungen gibt es hierfür?

  これにはどのような規定がありますか？　（より公的で堅いニュアンスを持つ表現です。）

• Was muss ich dabei beachten?

  その際、何に注意しなければなりませんか？　（自身が取るべき具体的な行動に焦点を当てた平易な表現です。）

言われたときの返し方

• Dazu finden Sie alle Informationen auf unserer Website.

  それについては当窓口のウェブサイトにすべて情報がございます。

• Sie müssen dafür mindestens das B2-Niveau nachweisen.

  そのためには最低でもベー・ツヴァイレベルの証明が必要です。