Mitarbeiter

「Mitarbeiter」の例文例文

「Mitarbeiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In diesem Büro arbeiten zehn Mitarbeiter.

  このオフィスでは10人の従業員が働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Ein erfahrener Mitarbeiter wird Sie in die neue Software einarbeiten.

  経験豊富な社員が新しいソフトウェアの使い方をお教えします。

• 上級（C1〜C2）

  Die Zufriedenheit der Mitarbeiter trägt maßgeblich zum langfristigen Erfolg des Unternehmens bei.

  従業員の満足度は企業の長期的な成功に大きく貢献します。

• 日常会話

  Hast du den neuen Mitarbeiter aus dem Vertrieb schon kennengelernt?

  営業部の新しい社員にもう会った？

「Mitarbeiter」の意味ごとの使い方

• 社員

  Unser Mitarbeiter beantwortet heute die Fragen der Kunden.

  私たちの社員は今日、顧客の質問に答えます。

• 職員

  Die Mitarbeiter im Rathaus beantworten heute die Fragen der Bürger.

  市役所の職員は今日、市民の質問に答えます。

「Mitarbeiter」の使い方使い方

• gute Mitarbeiter finden

  良い従業員を見つける

  Wir wollen gute Mitarbeiter für unser Team finden.私たちはチームのために良い従業員を見つけたい。

• den Mitarbeiter loben

  その従業員を褒める

  Der Chef will den Mitarbeiter heute loben.上司は今日、その従業員を褒めたい。

「Mitarbeiter」とよく一緒に使う語

• Mitarbeiter einstellen　従業員を採用する
  （einstellen：採用する）
• Mitarbeiter suchen　従業員を探す
  （suchen：探す）
• Mitarbeiter führen　従業員を指導する
  （führen：導く）
• Mitarbeiter schulen　従業員に仕事を教える
  （schulen：訓練する）
• Mitarbeiter motivieren　従業員のやる気を引き出す
  （motivieren：動機づける）
• Mitarbeiter bezahlen　従業員に給料を払う
  （bezahlen：支払う）

「Mitarbeiter」の類義語との違い類義語との違い

Mitarbeiter: 会社や組織に所属して雇われて働く人
Angestellte: 会社や組織に雇われて給料を受け取って働く職員
Arbeiter: 主に体を使う仕事で賃金を得て働く人
Kollege: 同じ職場やチームで一緒に働く人
Personal: ある会社や組織で働く人々の集まり

「Mitarbeiter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mitarbeiter nennt man eine Person, die für eine Firma oder Institution arbeitet und dort Aufgaben erfüllt.

「Mitarbeiter」のよくある間違い

• ✕ Die Mitarbeiter hilft den Kunden.

  ○ Die Mitarbeiter helfen den Kunden.

  「Mitarbeiter」はここでは複数形なので、動詞も複数形の「helfen」にします。

• ✕ Ich sehe der Mitarbeiter.

  ○ Ich sehe den Mitarbeiter.

  「Mitarbeiter」は男性名詞で、「sehen」の目的語になる単数形には4格の冠詞「den」を使います。