Jetzt zeige ich ~.

意味

今から〜をお見せします。

解説

これから何かを相手に見せる宣言。目上の人や手続き・面接などの正式な場面で使う丁寧な言い方で書類や証明の提示に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所での手続きや面接、ビジネスのプレゼンテーションなどで、相手に書類や証明書、資料などをこれから提示する際に用います。相手の注意を促しつつ、礼儀正しく行動を予告する落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Hier ist mein Ausweis.

  こちらが私の身分証明書です。　（すでに手元にあって直接手渡すときに使います。）

• Darf ich Ihnen das kurz zeigen?

  こちらを少しお見せしてもよろしいですか？　（相手の許可を求める、より謙虚で改まった表現です。）

• Ich möchte Ihnen gerne ... zeigen.

  ぜひあなたに〜をお見せしたいです。　（前向きに提示したい意図を丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte gerne.

  はい、どうぞお願いします。

• Vielen Dank, ich schaue es mir an.

  ありがとうございます、拝見します。

よくある間違い

• ✕ Jetzt ich zeige Ihnen das Dokument.

  ○ Jetzt zeige ich Ihnen das Dokument.

  文頭に時間を表す言葉が来ると、動詞が2番目になります。

• ✕ Jetzt sehe ich Ihnen das.

  ○ Jetzt zeige ich Ihnen das.

  「見る」と「見せる」の動詞の混同です。