Marmelade

「Marmelade」の例文例文

「Marmelade」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Magst du lieber Honig oder Marmelade?

  ハチミツとジャムのどちらが好きですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Marmelade zu flüssig bleibt, muss man noch etwas Gelierzucker dazugeben.

  ジャムのとろみが足りない場合は、ゼリー用のお砂糖をもう少し加える必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Gemäß den EU-Richtlinien darf die Bezeichnung Marmelade streng genommen nur für Erzeugnisse aus Zitrusfrüchten verwendet werden.

  欧州連合の規定によると、マーマレードという名称は本来、柑橘類を原料とする製品にのみ使用が認められています。

• 日常会話

  Gibst du mir bitte mal die Marmelade rüber?

  そこのジャム取ってくれる？

「Marmelade」の使い方使い方

• ein Glas Marmelade

  ジャム一瓶

  Ich kaufe ein Glas Marmelade für das Frühstück.朝食用にジャムを一瓶買います。

• hausgemachte Marmelade

  自家製のジャム

  Meine Mutter macht hausgemachte Marmelade.母は自家製のジャムを作ります。

• etwas Marmelade aufs Brot

  パンに少しジャムをのせる

  Ich gebe etwas Marmelade aufs Brot.パンに少しジャムをのせます。

「Marmelade」とよく一緒に使う語

• Marmelade aufs Brot　パンにのせるジャム
  （Brot：パン）
• Butter und Marmelade　バターとジャム
  （Butter：バター）
• Honig und Marmelade　蜂蜜とジャム
  （Honig：蜂蜜）

「Marmelade」の類義語との違い類義語との違い

Marmelade: 瓶に詰めた果実と砂糖を煮詰めて作るパンに塗る甘い保存食品
Konfitüre: 果物と砂糖を煮て瓶に詰めたパンに塗る甘い保存食品
Gelee: 果汁を濾して煮詰めてゼリー状に固めた甘い保存食品
Aufstrich: パンに塗るためのペースト状の食品
Fruchtaufstrich: 果実を加工して作ったパンに塗る甘いペースト

「Marmelade」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Süßer Brotaufstrich aus gekochten Früchten und Zucker.

「Marmelade」のよくある間違い

• ✕ Ich habe zwei Marmelade gekauft.

  ○ Ich habe zwei Marmeladen gekauft.

  「Marmelade」を2つの物として数えるときは複数形の「Marmeladen」を使い、日本語の「ジャムを2つ」では名詞の形が変わらないため迷いやすいです。

• ✕ Ich esse den Marmelade.

  ○ Ich esse die Marmelade.

  「Marmelade」は女性名詞なので、「ジャムを食べる」のように目的語として使うときも定冠詞は「die」になり、日本語の「ジャムを」から性は分かりません。