Wann passt es Ihnen am besten?

意味

いつが一番ご都合がよろしいですか？

解説

相手の都合の良い時間を尋ねる。予定を合わせたいときに使う丁寧な表現で、仕事や目上の人への依頼・予約調整で使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや面談、病院やお店の予約調整などで、相手の希望日時を丁寧に尋ねる場面で使います。相手の都合を最大限に尊重するニュアンスが含まれており、取引先や目上の人との日程調整に最適です。

言い換え・似た表現

• Wann würde es Ihnen passen?

  いつ頃がご都合よろしいでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで柔らかい響きになります。）

• Wann hätten Sie Zeit?

  いつ頃お時間がございますでしょうか？　（相手の空き時間を丁寧に尋ねる定番のビジネス表現です。）

• Wann passt es dir am besten?

  いつが一番都合いい？　（親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Mir würde Dienstagvormittag am besten passen.

  火曜日の午前中が一番都合が良いです。

• Ab 15 Uhr passt es mir gut.

  15時以降でしたら都合がつきます。

• Ich bin diese Woche flexibel.

  今週はいつでも合わせられます。

よくある間違い

• ✕ Wann passen Sie?

  ○ Wann passt es Ihnen?

  都合が良いを意味する動詞は「物事が人に合う」形を取るためです。