Wie bewerten Sie ~?

意味

〜をどう評価しますか？

解説

相手に評価を尋ねる表現。フォーマルに商品やサービスの印象や品質を丁寧に尋ねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や顧客アンケート、面談などで使われます。取引先や顧客に対して製品、サービス、業績などの客観的な評価や意見を改まって尋ねる際に適しており、プロフェッショナルで丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wie finden Sie das?

  これをどう思われますか？　（より日常的で、個人の好みを尋ねる響きです。）

• Was halten Sie von unserem Angebot?

  弊社の提案をどうお考えですか？　（提案やアイデアへの意見を求める表現です。）

• Wie schätzen Sie die Situation ein?

  状況をどのように見ていらっしゃいますか？　（状況分析や見通しの判断を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ich finde die Qualität sehr überzeugend.

  品質は非常に説得力があると感じています。

• Aus meiner Sicht gibt es noch Raum für Verbesserungen.

  私の見解では、まだ改善の余地があると思います。

よくある間違い

• ✕ Wie schätzen Sie ~?

  ○ Wie schätzen Sie ~ ein?

  評価や判断の意味では、分離動詞のアインシェッツェンを用います。