Habe ich ~ bestanden?

意味

私、〜に合格しましたか？

解説

合格かどうかを丁寧に尋ねる表現。教授や事務担当など目上の相手に結果を確認するときに使い、敬語での応対が一般的

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の試験や語学学校のテスト、運転免許試験などの直後や結果発表時に使います。採点した教授や試験官、事務担当者に合否を直接確認したいときに適しており、丁寧かつ自然に結果を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Habe ich die Prüfung bestanden?

  私は試験に合格しましたか？　（具体的な対象を入れた最も標準的な表現です。）

• Können Sie mir sagen, ob ich bestanden habe?

  合格したかどうか教えていただけますか？　（より丁寧で、教授や窓口に尋ねる際に最適です。）

• Und, habe ich es geschafft?

  それで、私やれましたか（受かりましたか）？　（試験官と打ち解けている場合のややくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, Sie haben bestanden. Herzlichen Glückwunsch!

  はい、合格しましたよ。おめでとうございます！

• Leider hat es diesmal nicht gereicht.

  残念ながら今回は届きませんでした（不合格でした）。

よくある間違い

• ✕ Bin ich bestanden?

  ○ Habe ich bestanden?

  合格するという動詞の現在完了形を作る際、助動詞は必ず持っている型を使います。

• ✕ Habe ich Erfolg gehabt?

  ○ Habe ich bestanden?

  試験の合否を尋ねる際は、成功ではなく合格する専用の動詞を使います。